Guignard et Dignard du Canada/Québec

Que je sache, à l'échelle mondiale, tous les Dignard (patronyme apparu dans ce cas-ci vers le milieu du XIX^e siècle) sont roturiers, au sens du dictionnaire Le Petit Robert : personne qui n'est pas née noble et n'a pas été anoblie ; ce n'est toutefois pas le cas chez les Guignard, encore une fois, à l'échelle mondiale (or nous sommes à l'ère de la mondialisation..., et des familles élargies, unies par un patronyme commun, tendent maintenant à se structurer à l'échelle mondiale). Quoi qu'il en soit, cela n'empêche en principe personne d'être beau et/ou riche et/ou intelligent ou parfaitement le contraire.

Le premier mariage de la série sur la famille Dignard et qui se trouve dans l'ouvrage des abbés Urgel Forget et Élie J. Auclair, paru en 1910, Histoire de Saint-Jacques d'Embrun, à savoir celui de Joseph Dignard à Marie Anna Beaudin, n'existe pas dans les faits (voir plus loin les photos des pages de l'ouvrage en cause) ; cette information est fausse.

À ce sujet, voici des renseignements que j'ai tirés du registre paroissial de Saint-Philippe (document signé par le curé Pigeon) :

Joseph Guignard, fils majeur de Joseph Guignard (décédé) et de M. A. Larrivée, de la paroisse de l'Acadie, épousa Barbe Amable Baudin, fille mineure de Charles Baudin et de F. Giroux, de Saint-Philippe.

C'était le 10 janvier 1814, après la publication de trois bancs de mariage à Saint-Philippe et à l'Acadie (certificat du curé Lancto).

Étaient présents : deux Dubois (un neveu et un beau-frère) ainsi qu'un Caron ami de l'époux.
Étaient présents : Charles Baudin (père), Charles Baudin (frère) et Eustache Bonhomme ami de l'épouse.

Selon le document, à part le curé, les personnes ci-dessus ne savaient pas signer.

Des fils de ce couple, Augustin, Joseph et Antoine, mariés au Bas-Canada/Québec sous le patronyme Dignard dans la région de Laprairie (près de Montréal), émigrèrent vers le Haut-Canada/Ontario au dix-neuvième siècle. Sommes-nous donc légalement/officiellement des Dignard si leur père était Joseph Guignard et non Joseph Dignard ?

Le premier bébé ontarien des trois frères (Pierre, fils d'Augustin - apparemment son douzième enfant) naquit à Embrun en 1864. Au niveau de Gilles Dignard, la branche en est à la cinquième génération en Ontario.

L'information du baptême de Joseph paraît ci-dessous. Il épousa une Perras.

L'information du baptême d'Augustin suit. Il épousa une Hébert.

L'information du baptême d'Antoine manque. Il épousa une Vanier.

Il faut souligner que la société d'alors produisait, hélas, énormément d'analphabètes. Bien entendu, la responsabilité de tenir les registres ne peut toujours être confiée qu'à des alphabétisés. 

Malgré tout, nous sommes donc aussi, mais officieusement ou non légalement, les descendants du mariage de Pierre Guygnard/Guignard et de Jeanne Guilmet, mariage qui eut lieu le 28 février 1683 à St-Jean, Île d'Orléans - actuellement au Canada, plus précisément au Québec. Pierre Guignard, venu comme colon en Nouvelle-France, était le fils de Nicolas Guygnard/Guignard et d'Isabelle Laisné, de la paroisse Saint-Pierre-de-Chavagnes, diocèse de Luçon (celui du grand Richelieu), en Vendée.

Pierre Guygnard/Guignard serait arrivé en Nouvelle-France (Canada) en 1671.

Voici de l'information de la notice de Michel Langlois, consacrée à Pierre Guignard (Dictionnaire biographique des ancêtres québécois, tome II, p. 412). Langlois y écrit que Pierre Guignard vint au Canada en 1671, engagé par la Séminaire de Québec. Il se serait en effet engagé le 04 06 1671 (à La Rochelle), devant le notaire Teuleron, envers Arnaud Peré à venir travailler durant trois ans pour Monseigneur de Laval au salaire de 72 livres par année. Ce même Langlois, dans le même article, nous dit que la famille Guignard était de la « paroisse de Chavagne, évêché de Luçon, au Poitou ».

(Information gracieusement fournie par Marcel Martin, auteur de Un Martin en Amérique, Sillery [Québec], Septentrion, 1977, 234 p.)

Nota - Une autre branche de Guignard s'est métamorphosée en Dignar/Dignard. Il s'agirait de descendants de Pierre Guignard, marié à une Mignier en 1756, à Kamouraska ; son fils, Pierre, aurait épousé une Bourq en 1792 à Bonaventure, Gaspé ;  le fils de celui-ci, Pierre Michel, aurait épousé une Savoie en 1819, à Neguac, au N.-B. ; de là viendrait Moses (Moïse) Dignar/Dignard, baptisé en 1822 à Inkerman, N.-B. Ce dernier serait donc peut-être la plus ancienne victime du changement de patronyme.  

Généalogie de la lignée paternelle de Gilles Dignard

Ci-dessous paraît l'information de l'ouvrage des abbés Forget et Auclair, paru en 1910 : Histoire de Saint-Jacques d'Embrun.

(Remarque de Gilles Dignard - Par « non légalement et officieusement », je veux dire que, même si « le patronyme Guignard nous appartient » (descendance directe), nous ne pouvons actuellement l'utiliser légalement et officiellement. Autrement dit, je ne pourrais pas, sans ennuis juridiques, commencer à m'identifier comme étant Gilles Guignard, ni à signer ainsi. Quant au changement de Guignard à Dignard au dix-neuvième siècle, tout indique qu'il ne découle pas d'une demande officielle d'un membre de la famille de changer son patronyme. « Dignard » n'est donc qu'« apparemment légal et officiel ». Cette position est très inconfortable pour toutes les branches qui ont ce problème. De plus, ce changement dérange et affaiblit du même coup tous les Guignard – la mondialisation empire le cas.

Dans les années 1910, l'abbé Élie-J. Auclair n'était pas un débutant, à preuve son rôle au Premier Congrès de la la langue française au Canada.

Notez ci-dessous que Sir Wilfrid Laurier avait perdu son élection.

Voici certains renseignements sur les Dignard d’Embrun pour la période de 1859 à 1926.

Source : Histoire d’Embrun, par Francine Bourgie et Jean-Pierre Proulx, ouvrage publié en 1981. 

(p. 70) Familles établies à Embrun en 1859

Augustin Dignard et Olive Hébert, de St-Philippe et de St-Isidore de Laprairie

(p. 101) Familles du canton de Russell en 1902

 (p. 45) Préfet de la municipalité du canton de Russell

 Félix Dignard, en 1920 et 1921, puis de 1923 à 1926.

[ Home ] [ Up ]

Send mail to webmaster@laidley.com with questions or comments about this web site.
Copyright © 2002 Laidley Corporation
Last modified: February 26, 2008